|
Kenntnisse:
Studium an der Universität zu Köln:
- Germanistik mit Schwerpunkten auf neuere dt. Literaturwissenschaft und Sprachwissenschaften (Grammatik - Syntax, Phonologie, neue Rechtschreibung)
- Geschichte mit Schwerpunkt auf alter Geschichte (griechisch/römisch)
- Zusätzliche Seminare zu Sprachpraxis/Rhetorik, Medienpsychologie und Seminargestaltung
Sonstige Qualifikationen:
- EDV-Kenntnisse durch Ausbildung zum Mathematisch-technischen Assistenten (IHK-Prüfung 1992) und
- Tätigkeit als Programmierer für die Bayer AG, Leverkusen, sowie die AGFA AG in Leverkusen und München
- Betriebswirtschaftliche Kenntnisse durch kaufmännische Zusatzausbildung und ausbildungsbegleitende Kurse BWL bei der Fernuniversität Hagen
<Seitenanfang>
Erfahrungen:
Mitarbeit bei Verlagen:
Gutachten und Lektorate für Verlagsgruppe Lübbe, Bergisch Gladbach;
lektorierte Titel:
- Jack McDevitt: Mondsplitter (1999)
- Julian May: Der Sporn des Perseus (2001)
- Neal Asher: Der Drache von Samarkand (2001)
- China Mieville: Die Falter - Perdido Street Station 1 (2001)
- China Mieville: Die Weber - Perdido Street Station 2 (2001)
- Julian May: Der Arm des Orion (2002)
- China Mieville: König Ratte (2002)
- Neal Asher: Skinner - Der blaue Tod (2003)
- Veronica Stallwood: Lauf oder stirb
- Julian May: Die Nebel des Sagittarius (2003)
- Mike Ashley (Hg.): Sherlock Holmes und der Fluch von Addleton (2003)
- China Mieville: Die Narbe - The Scar 1(2004)
- China Mieville: Leviathan - The Scar 2 (2004)
- Jack McDevitt: Chindi (2004)
- Peter Crowther (Hg.): Moloch (2005)
- Justina Robson: Die Verschmelzung (2005)
- Neal Asher: Die Zeitbestie (2002)
- China Mieville: Der eiserne Rat (2005)
- China Mieville: Andere Himmel (2007)
- China Mieville: Un Lon Dun (2008)
Sprach- und Fachlektorate für den Sybex-Verlag (Informatik):
- D. Danhäuser: Windows XP Home Edition (2001)
- E. Petroutsos: Visual Basic.NET (2002)
- S. Truckenmüller: WinOnCD zum Nachschlagen (2002)
- J. Brunsmann: Foto, Film und Sound mit Windows XP (2002)
- Becker/v. Hofen: Webdesign mit Photoshop 7 (2002)
- Jörg Schiebs Tipps: Drucken unter Windows (2002)
- B. van Bevern: Scannen und Drucken (2002)
- Boll/de Günther: Nützliche Informationen im WWW (2002)
- Boll/de Günther: Dateien, Musik und Videos auf CD (2002)
<Seitenanfang>
Übersetzungungen:
Romane:
Lois McMaster Bujold: Der Fluch von Chalion. Lübbe 2004.
Lois McMaster Bujold: Paladin der Seelen. Lübbe 2005.
Lois McMaster Bujold: Im Schatten des Wolfes. Lübbe 2006
Lois McMaster Bujold: Der magische Dolch. Lübbe 2007
Lois McMaster Bujold: Der magische Dolch. Lübbe 2007
Lois McMaster Bujold: Die Klingen des Lichts. Lübbe 2005
Simon Beaufort: Das Geheimnis der Heiligen Stadt. Lübbe 2005
Simon Beaufort: Der Spion des Königs. Lübbe 2006.
Simon Beaufort: Das Gold des Bischofs. Lübbe 2007
Nancy Kress: Kontakt. Lübbe 2006
Nancy Kress: Feuerprobe. Lübbe 2006
... und Kurzgeschichten in folgenden Anthologien:
Mike Ashley (Hg.): Hokus, Pokus, Hexenschuss - Das große Buch der humorvollen Fantasy. Lübbe 2002
Mike Ashley (Hg.): Sherlock Holmes und der Fluch von Addleton. Lübbe 2003
Michael Reaves u.a.(Hg.): Schatten über Baker Street. Lübbe 2005
<Seitenanfang>
Veröffentlichungen:
Romane:
- Alexander Lohmann: Die Mühle der Tränen. Heyne 2002 -
Nominiert als “bestes Debut” für den Deutschen Phantastik Preis 2003
- Alexander Lohmann: Thronräuber. Fanpro 2004
<Seitenanfang>
|
